e-Noticies | Blogs blogs e-noticies e-noticies.cat

06 de Octubre de 2008

El publireportatge de Woody Allen

Afegir un comentari Enviar a un amic   9 3572
Comentaris afegits 
Josep (Barcelona) 08-10-2008 - 00:03
Otger, no facis cas d'aquest Oriol. És un pastanaga que circula per la xarxa donant lliçons a la gent sobre el que han d'escriure i el que no. No sap fer res més en aquesta vida, pobret.
Vilanova (Vilafranca) 08-10-2008 - 12:36
Aquest film s'ha de veure en V.O., només així es capta la relació emocional entre el trio Bardem-Cruz-Johannson, o la pedanteria burgesa de la que fa de Vicky. No parla ningú en català, ni Vicky estudia català tot i fer una tesi sobre "Catalan identity".
Oriol Gil Sanchis (Premìà de Mar) 07-10-2008 - 09:13
Víctor, com és que no dius res dels aspectes lingüístics? Aquesta pel·lícula proclama als quatre vents que la llengua de Barcelona és l'espanyol. Per quins set sous, fins i tot en la versió catalana, els "locals" han de parlar entre ells en espanyol?
Otger (Alella) 07-10-2008 - 10:10
Oriol, ja ho diu el Victor: "sense el més mínim bri de la identitat i de la llengua que suposadament investiga una de les protagonistes".
Oriol Gil Sanchis (Premià de Mar) 07-10-2008 - 14:55
D'acord, Otger, però ho diu molt de passada! Coneixent en Víctor, fa estrany que no ressalti amb més èmfasi la paradoxa de veure una pel·lícula on els personatges americans parlen en català, mentre que els "del país" parlen en espanyol!
Otger (Alella) 07-10-2008 - 15:27
D'acord Oriol, suposo que el Victor ja haurà pres nota de trucar-te perquè li dictis el que ha d'escriure i perquè digui just el que tu vols que digui.
Oriol Gil Sanchis (Premià de Mar) 07-10-2008 - 22:21
Vostè deu ser el secretari del Sr. Alexandre, oi?
Jordi Redondo (Barcelona) 06-10-2008 - 15:25
És un article molt interessant i que m'aporta coses noves. No he vist la peli i no sé si en tinc ganes. M'encanta Allen però he sentit dir tantes pestes que m'ha fet desistir. Ara bé, escolto en Gorina i me'n vénen ganes. No en dius res del doblatge.
Rafel (BCN) 06-10-2008 - 16:21
Jordi: És que aquesta pel·lícula, pel seu contingut, s'hauria de veure en versió original subtitulada en català. El problema és que les úniques versions subtitulades són en espanyol.
TORNAR