e-Noticies | Blogs blogs e-noticies e-noticies.cat

23 de Novembre de 2008

El triomf del català light (1)

Afegir un comentari Enviar a un amic   11 2627
Comentaris afegits 
Ramon (Manresa) 25-11-2008 - 00:03
Sincerament, trobo molt encertat l'article. No entenc els que et critiquen. Et felicito, Rius.
Esteve (Barcelona) 25-11-2008 - 17:46
Vaja, quina sorpresa! No esperava un escrit com aquest i encara menys a e-notícies. Malgrat que té raó, Sr. Rius, potser hauria de vigilar el que s'escriu en aquest portal. Sovint les notícies estan REPLETES de faltes, moltes d'elles lamentables. Bon dia.
M. Serra (Londres) 24-11-2008 - 08:10
Amic Rius, com bé comentes, el català de l'e-noticies no està a l'alçada del mestre Fabra. Però no només això: el vostre ús del llenguatge fa mal als ulls. El nivell és extraordinàriament baix. Una vergonya.
Sin blanca por el mundo (Londres) 24-11-2008 - 08:34
Eso os pasa por imponer una "llengüeta" en todos los ámbitos públicos, sobre todo en la edu ación, pero que al final no sirve para nada porque la gente "torna" a su lengua NATURAL en cuanto puede elegir... Vuestras imposiciones matan vuestra "llengüita".
Vilanova (Vilafranca) 24-11-2008 - 10:15
Ui sí, en Puyal ha fet molt per normalitzar el català. Tothom sap ara que "manos" es diu "hems" (no "hands", sino així, tal com sona) en català! Ja l'han incorporat al diccionari de l'IEC?
Joan (BCN) 24-11-2008 - 12:31
Sin blanca por el mundo (Londres), tu ets intel.ligent, se't nota per l'estil del teu comentari, saps utilitzar les cometes. De Londres escrius? Segur que hi treballes de cambrer, en algun pub de moda. Continua així, tens un gran futur...
AlbertV (TGN) 24-11-2008 - 19:29
Au, Rius, dedica't a parlar d'una altra cosa, perquè l'e-notícies, lingüísticament, fa pena (t'ho diu un filòleg). I no cal anar a buscar (sí, sí, 'buscar', i 'aficionat'...) gaire lluny: ens serveix d'exemple el teu escrit ("Amb el bonic que és..."!!).
Torsimany (Vilafranca) 24-11-2008 - 19:32
Cal fer una consideració que moltes paraules poden admetre's i s'han admès procedents del castellà: d'això se'n diu adstrat. Després cal veure els nivells de llengua en què ens situem: vulgar, estàndard, literari... Bancarrota és un italianisme.
Toni (Calafell) 23-11-2008 - 20:12
No és només un problema de vocabulari, que també, sinó de sintaxi. Els pronoms passen millor vida. O usem verbs que en català no són reflexius. En català, no em caic, sinó que caic, error molt freqüent a l'e-notícies, etc, etc, etc
José Miguel (El Prat de Llobregat) 23-11-2008 - 23:04
El catalán light es el catalán del futuro.Es el resultado inevitable de empeñarse en q una gente q tiene una lengua natural(el castellano)reniegue de ella
Eduard (Barcelona) 23-11-2008 - 23:37
Segons el DIEC, "parat" és correcte, com a sinònim de desocupat.
TORNAR