e-Noticies | Blogs blogs e-noticies e-noticies.cat

26 de Agost de 2009

El català de Guardans

Afegir un comentari Enviar a un amic   11 3719
Comentaris afegits 
Guillem (Barcelona) 30-08-2009 - 12:37
Si deixem la parla dels mitjans en mans de com parla la gent, crec que haviat enreonarem com els teletubis. Ep! això també va pel castellà. Us imagineu que les pel·lícules en xava? Jo si que m'ho imagino, "quiyo, vamos pa' yá".
Guillem (Barcelona) 30-08-2009 - 12:42
Juan, no diguis el que no es. La RAE te com lema "Pule, limpia y da explendor. Es política el lema?Per cert no se pas l'edat que hi tens, però et puc dir que avui el castellà que s'enreona fa pena i això ho fan els mitjans de comunicació, no pas la gent.
Marc (Badalona) 29-08-2009 - 17:42
El català que ara es parla fa pena, però no menys que el que s'escriu: "Encara recordo com Aznar es RIFAVA FER-SE una foto amb Fèlix Millet al Palau de la Música. Ara és un empestat AL QUE que han fet fora..." Introdueix el TEXTE de la imatge (e-not.)
Marc (Badalona) 29-08-2009 - 17:47
Un altre exemple de català de pa sucat amb oli: al front de la UGT, sindicat AL QUE S'HI HA dedicat (al qual s'ha) Això sí que fa mal, i no el "gilipollas".
Josep Barba (Molins de Rei) 28-08-2009 - 08:33
DISFRUTAR es correcte segons Diccionari de1864 Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana ..., Volume 1 Escrito por Pedro Labernia y Esteller http://books.google.es/books?id=QqXW8QXpKlMC&pg=PA575&dq=disfrutar&lr=lang_ca&as_drrb_is=
joan11 (Barcelona) 28-08-2009 - 10:51
Home, Josep... el diccionari del Labèrnia no és cap autoritat. Mira el DIEC i el DCVB (online, no cal comprar-los) i veuràs com diuen que "disfrutar" és un castellanisme. I de quin "carrer" parla el senyoret Guardans? Robador?
pere (bcn) 28-08-2009 - 15:45
En Guardans, si creu que els doblatges han de ser amb la llengua del carrer, s'hauria de fer en àrab, sudamericà, xinès... Si s'ha de fer en català, en realitat ja no és de carrer perquè no és la única llengua que se sent. Per tant: català correcte.
Juan (Barcelona) 28-08-2009 - 21:20
Hay un criterio generalizado entre los linguistas que dice que las lenguas las hace la gente. Lo contrario: hacer que la gente hable de una determinada manera no es aconsejable. Esto es así cuando los linguistas no están afectos de ideologías nacionalista
eduard (Sant Cugat) 27-08-2009 - 00:26
Tota llengua queda distorsionada quan arriba al carrer, especialment a certs nivells. El que no s entén és que els mitjans de "comunicació" i la indústria "cultural" s emmirallin precisament en els estrats més baixos de la parla com a model a seguir.
Bernie (Barcelona) 27-08-2009 - 01:00
"Catalunya sense el català no és res" , Irlanda sin (o casi sin) el gaélico sigue siendo un gran país. Qué obsesión religiosa con la lengua. Por cierto, sabes perfectamente que eres el menos indicado para hablar de la corrección y pureza de la lengua.
Ignasi Pau (Lleida) (Lleida) 27-08-2009 - 17:22
Totalment d'acord amb l'Eduard, en cap país del món s'emmirallen amb la llengua del carrer alhora de donar informació o cultura. De fet, amb el castellà també passa el mateix, el que es parla als carrers de Madrid no té res a veure amb lel castella estand
TORNAR