31 de Juliol del 2009

Cincuenta años de ETA

Frecuentemente, los acontecimientos del presente se justifican en el pasado. También los relacionados con ETA, que ahora cumple 50 años celebrando con pasteles-bomba fiestas de terror. Los jóvenes que en la década de los sesenta fundaron ETA no lucharon en la guerra civil, y los jóvenes que matan y destruyen domicilios ahora, tampoco padecieron la dictadura franquista. Se creen, sin embargo, herederos de una misión histórica y pretenden extemporáneamente ganar la guerra civil y acabar con el franquismo.  Su batalla es estéril, España no está en guerra y vivimos en una democracia.

Sin embargo, persisten en su equivocación, viven para ello y de ello. Mientras tanto, truncan vidas de jóvenes y mayores en aras de un ideal imposible, la independencia de un País Vasco, reunificado a horcajadas de España y Francia, que nunca existió ni existirá.

No...

Continuar llegint...

13 de Juliol del 2009

La traducción

Un ayuntamiento de Ibiza, gobernado por el Partido Popular, se ha negado a cumplimentar el requerimiento de un Juzgado para que tradujera al castellano la documentación que le remitió en catalán. La Magistrada y la secretaria del Juzgado no son originarios de territorios de habla catalana y desconocen este idioma. Este hecho ha desencadenado una polémica trascendental en la isla y pone de manifiesto, otra vez, el problema de la cooficialidad lingüística en los territorios bilingües.

Los integrantes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos resuelven asuntos  procedentes de todos los países de la Unión Europea y no tienen necesidad de conocer  la totalidad de los idiomas que en ellos se hablan.  Trabajan con un eficaz servicio de traducción, de manera que el órgano judicial no requiere a los países de origen que conviertan los documentos a un idioma comprensible por el Magistrado de...

Continuar llegint...

06 de Juliol del 2009

Racismo inverso

La sentencia del Tribunal Supremo de Estados Unidos por la que se declara que “ninguna persona debería enfrentarse a discriminación en el trabajo a causa de su raza” viene a dar un giro copernicano al concepto de discriminación positiva que ha prevalecido en aquel país para tratar de compensar las décadas de exclusión social que han padecido las personas de raza negra en América.  El asunto es el siguiente. En la ciudad de New Haven en el año 2003 se celebraron pruebas entre los bomberos locales para ascender al rango de oficial. Las plazas  de teniente y  capitán fueron ocupadas por 19 blancos y 2 hispanos sin que ningún bombero negro obtuviera el merecimiento. Ante la protesta de los candidatos de raza negra, que adujeron discriminación racial, el Ayuntamiento anuló la prueba y ordenó repetir los exámenes. Veinte de los aprobados recurrieron esta...

Continuar llegint...