06 d'Octubre de 2008

Proposta bilingüe: requerir un nivell alt de català per a parlar als mitjans de comunicació

Recordo fa uns dies a e-noticies, una notícia on algun membre de Ciutadans deia que el català era molt fàcil, s'aprenia en 15 dies.

Crec que e-noticies ho va entendre com quelcom positiu per part de Ciutadans. Jo crec que no, que està en la línia d'aquest partit: nacionalespanyolisme, i ja que no ens poden anorrear amb les armes i la dictadura, el que volen és convertir-nos en una regió d'Espanya més.

Per què dic això?

La filosofia darrera la afirmació que el català s'aprèn en 15 dies és el monolingüisme dels nacionalespanyolistes. Els nacionalespanyolistes són monolingües castellans. No saben en una bona part parlar en català, no saben cultura catalana. Però es donen compte que el bilingüisme, el concepte que ells proposen, en realitat va en contra seva: un bilingüe hauria de saber usar totes dues llengües, i no hauria de ser cap problema fer servir el català. Llavors, per què traduir? Si un escriu en català, ells haurien de poder llegir-ho sense traduir-ho al castellà.

Com que no poden evitar aquest fet, i per tant no poden evitar l'ús públic del català (encara que ho intenten), el que fan és rebaixar el nivell: us heu donat compte del nivell de català de molts nacionalespanyolistes? Fa vergonya escoltar-los! com el Molt Honorable Montilla quan parla. Fa vergonya.

Això seria impossible a una cadena espanyola: allà, el nivell implícit de castellà ha de ser molt alt. Però ningú s'escandalitza que no aparegui gent que parli malament el castellà (a no ser que expliquin acudits d'andalusos), ja que és normal. Com ha de ser.

Doncs això mateix és el que hem de fer a les nostres televisions i ràdios: ningú que no tingui un nivell alt de català no pot aparèixer a televisió o a la ràdio, per decència amb els oients. A mi em fa mal a l'orella escoltar a segons qui parlant en "català" (que només és castellà catalanitzat).

El problema és que ens hem acostumat: pensem implícitament que el castellà és una llengua de nivell alt, i el català es pot parlar de qualsevol manera.

Hem d'actuar, i fer normal que la gent que no té un mínim domini del català de nivell alt, no puguin aparèixer en mitjans públics. No per racisme, o per atacar ningú. Simplement, és el que fan tots els països del món: per a parlar en una tribuna pública, cal demostrar un nivell mínim a l'hora de parlar i escriure.

En el fons, no serà un problema per a la gent de Ciutadans i del PP, oi? Són bilingües ...