22 de Setembre de 2009

Calen mesures ara mateix

Avui vull destacar dos informes a nivell europeu que parlen sobre la crisi actual. El motiu per a fer-ho és una crida -desesperada, si voleu- als nostres polítics per a que reaccionin ara mateix.

Extrec afirmacions dels articles, traduint-los directament. Afegeixo comentaris meus entre [ ].

1. Quarterly Report on the Euro Area, 2009, de la Comissió Europea:

Les crisis financeres són més intenses i duren més que altres tipus de recessions (...) [hi ha] risc d'una caiguda en el creixement potencial degut a una caiguda de la productivitat.

Un comentari (Box 2) sobre la crisi japonesa, que en comparació amb la crisi finlandesa dels 90, va ser intensa i de llarga durada:

Les autoritats japoneses van estar en un estat de negació col·lectiva sobre l'estat de la seva crisi econòmica, sense cap desig de canvi estructural degut al seu èxit econòmic fins els 80 [com nosaltres], i van continuar amb l'estratègia prèvia de tenir grans quantitats d'actius financers acumulats amb les quals esmorteir les pèrdues d'ingressos [com nosaltres] d'una societat que s'envellia ràpidament [com nosaltres]. Aquesta absència de desig de canvi es va reflectir en la lentitut de la resposta japonesa en reduir els nivells d'atur en les indústries afectades, [com nosaltres] i en la lentitut a l'alliberar el treball i el capital necessaris per a les noves indústries del futur (...) [com nosaltres]

2. ECFIN Economic Brief, Juny 2009, de la Comissió Europea:

La crisi ha portat a pèrdues significatives en la producció. Tot i que hi ha grans incerteses, aquesta pèrdua permanent podria ser de l'ordre del 5% del PIB. Mostrem que una gran part d'aquesta pèrdua que ja s'ha materialitzat en bona part, és probablement permanent si no es prenen mesures. Això tindria grans implicacions en l'Estat del Benestar europeu, les seves finances públiques i en les aspiracions dels ciutadans amb respecte al seu nivell de vida futur. [algú se sent al·ludit?]